Exemples d’usage de "Hike" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm going to hike up a little higher, get a better vantage point. Я поднимусь немного выше, поищу лучшую точку обзора.
And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack. И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.
But I will never hike. Но я никогда не отвалю.
I want to hike up this mountain. Я хочу взобраться на эту гору.
You hike around, you see something like this. Вы идете и видите что-то такое.
A hike in rent here, tax dodge there. Схитрит с арендной платой там, уклонится от налогов сям.
A tax hike is only part of that. Взвинчивание налогов - это только часть этих мер.
Two friends do not sneak off on a hike. Две подруги не выходят на пробежку втихаря.
I still think a September hike is a possibility. Я до сих пор думаю, что сентябрьский резкий подъем возможен.
Couples meditation, group Reiki, a great hike at sunset. Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.
The hard rain spoiled our hike through the woods. Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес.
The hike will take no less than eight hours. Поход займёт не меньше восьми часов.
EM Rundown: From “Taper Tantrum” to “Rate Hike Hissy Fit” Обзор EM: от “Taper Tantrum” до “Rate Hike Hissy Fit”
Then and Now: Taper Tantrum vs. Rate Hike Hissy Fit Тогда и теперь: «Taper Tantrum» против “Rate Hike Hissy Fit”
It's kind of out past Mars. It's a hike. Это где-та за Марсом - долгая прогулка.
So are you all ready for the hike up the Mountain of fire? Все готовы взойти на гору огня?
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates. Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
Such a price hike would incite the worst recession in the last 50 years. Такой скачок цен послужит началом самого сильного за последние 50 лет экономического спада.
Her 700 basis points rate hike has not saved the economy or the ruble. Подъем процентной ставки на 700 базисных пунктов не спас ни экономику, ни рубль.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur. Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger