Exemples d'utilisation de "Homeless" en anglais avec la traduction "бездомный"

Rechercher

Traductions:

tous487 бездомный233 бездомные179 без крова18 бомж7 бесприютный2 беспризорные1 беспризорный1 autres traductions46

afficher

Volunteering in a homeless shelter. Помогаешь в приюте для бездомных.

How's the homeless shelter? Что там с бездомным жильем?

I was no longer homeless. Я больше не была бездомной.

The year I was homeless Год, когда я была бездомной

Single father rescues terrorised homeless man. Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину.

Where's the nearest homeless shelter? Где здесь ближайший приют для бездомных?

People gave money to homeless people. Другие отдавали деньги бездомным.

The shooter from the homeless shelter? Стрелявший в приюте для бездомных?

How do you count the homeless? Как ты сосчитаешь бездомных?

You worked in a homeless shelter? Ты реально работала в приюте для бездомных?

Homeless man just hit the jackpot. Бездомный человек только что сорвал куш.

We'll call the homeless shelter. Мы позвоним в приют для бездомных.

The real homeless don't have hope." У настоящего бездомного нет надежды."

He's homeless, but Daemon probably knows. Он бездомный, но, возможно, Демон знает.

I became one of the working homeless. Я стала одной из работающих бездомных.

People are, in a sense, socially homeless. Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.

Why are you at a homeless shelter? Почему ты в приюте для бездомных?

Um, this building is a homeless shelter. Эм, это здание - приют для бездомных.

They are at home in a homeless world. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.

So you're, like, running a homeless shelter. Так теперь у вас вроде как приют для бездомных.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !