Exemples d'utilisation de "Horse" en anglais avec la traduction "конь"

Rechercher

Traductions:

tous843 лошадь508 конь104 лошадиный30 конный18 лошадка18 конский16 конек1 autres traductions148

afficher

Have Xeno saddle my horse. Пусть Ксенон седлает моего коня.

He fell off the horse. Он упал с коня.

Leave your horse here, sir. Оставьте здесь коня, пан.

Scoot me up on the horse. Подсади меня на коня.

But there was this horse, Custard? Но у нее был конь, Кустард?

And the horse gave him voivode. И коня дал ему воевода.

My horse, in a hotel lobby. Мой конь - в вестибюле гостиницы.

Two hundred pure stands, one horse. Две сотни червонных стоит один конь.

These are the shoes, horse shoes. Это подкова, обувь для коня.

I once fell on a pommel horse. Однажды, я грохнулась на гимнастического коня.

Day did not dismount from his horse. Пятый день с коня не слезаю.

A horse worth two hundred crowns alone. Две сотни червонных стоит один конь.

Farrier's probably up his horse again. Кузнец, наверное, снова на своём коне.

Your colleague from Black Horse is already here. Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл.

A foreign prince on a big, black horse. Иностранный принц на чёрном коне.

And I looked and behold, a pale horse. И посмотрел я и увидел, бледного коня.

Never look a gift horse in the mouth. Дарёному коню в зубы не смотрят.

Why a riderless horse during the funeral procession? Зачем в конце процессии конь без всадника?

We're buying a horse and cart together. Мы хотим сообща купить коня и телегу.

Come here, boys, help me to the horse. Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !