Exemples d'utilisation de "House" en anglais avec la traduction "домашний"

Traductions:

tous6910 дом4262 палата533 домашний162 домик158 жилье141 жить91 здание86 хаус75 размещаться70 содержаться70 содержать64 театр5 домишко4 дочки-матери4 хозяйство3 домовый1 предоставлять помещение1 autres traductions1180

afficher

Homework, chore wheel, house rules. Работа по дому, хозяйство, все эти домашние правила.

He's the house slob. Он домашний червь.

Another night of house hunting? Еще одна ночь домашней охоты?

We put Isabella under house arrest. Мы посадим Изабеллу под домашний арест.

House slaves will never be gladiators. Домашние рабы никогда не станут гладиаторами.

And two glasses of house wine. И два бокала домашнего вина.

I was hiding in the tree house. Я прятался в домашних деревьях.

We're not merchandising $5.98 house dresses. Мы не реализуем 598 домашних платьев.

Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk. В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.

We've got fashion magazines, house party scenes. У нас есть модные журналы, домашние вечеринки.

Slade and Sienna are having a house thing. Слайд с Сиеной собирают всех по-домашнему.

Was your boy who put me on house arrest. Это твой парень посадил меня под домашний арест.

He would like a bottle of your house white. Мы бы хотели бутылку белого домашнего вина.

Waiter, a house salad, but not the regular dressing Официант, домашний салат, но не правильная заправка

I thought it were one of my house coats. Я подумала что это один из моих домашних халатов.

He could be a small child, a house plant. Он может притвориться ребенком, домашним растением.

Regime opponents are silenced by jail terms or house arrest. Оппонентов режима усмиряют и заставляют молчать с помощью тюремных сроков и домашних арестов.

You don't have to answer the house phone or intercom. Не отвечай на домашний телефон и домофон.

Why are you calling me from the number in my house? Почему ты мне с моего домашнего номера звонишь?

Well, if you must know, I've killed another house plant. Чтоб вы знали, я убила еще одно домашнее растение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !