Exemples d’usage de "How often" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How often are letters delivered here? Сюда часто приносят письма?
Enter how often passwords should expire. Укажите срок действия паролей.
Specify how often the report is printed. Укажите частоту печати отчета.
How often you loading in and out? Часто загружаетесь, разгружаетесь?
How often Location Reporting updates your location data varies. Периодичность отправки геоданных может меняться.
How often do you think I have that day? Как вы думаете, у меня часто выдается такой день?
Choose how often you receive different kinds of emails. выбрать частоту получения различных сообщений электронной почты;
It was uncanny how often we saw this guy. Это просто жуть, сколько раз мы видели этого парня.
This parameter defines how often the screen will be updated. Этот параметр задает частоту обновления диаграммы.
Set how often you'd like to backup your work. Задайте периодичность создания резервной копии.
Run AutoArchive every Choose how often you want AutoArchive to run. Автоархивация каждые: выберите частоту запуска автоархивации.
Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms? Сюзан, часто у вас непроизвольные судороги?
Is there a limit on how often I can issue trading orders? Есть ли ограничение на частоту запросов на исполнение торговых операций?
Tap > Carousel, and select how often you want the pictures to change. Коснитесь элемента > Карусель и выберите периодичность смены изображения.
How often have you felt more like a "Savior" than their daughter? Сколько раз ты ощущала себя "Спасительницей", а не их дочерью?
To set how often your phone goes to sleep, do the following: Чтобы установить частоту перехода телефона в спящий режим:
Customize your preferences for everything from privacy to how often you get emails. Выберите свои предпочтения от конфиденциальности до частоты получения сообщений по электронной почте.
Calculate how often and why worker groups are absent during a specified period. Расчет частоты и получение сведений о причинах отсутствия групп работников за выбранный период.
And you, Clotilde, how often has Paco stayed up waiting for the dawn? А ты, Клотильда, сколько раз Пако вставал на рассвете, чтобы посмотреть на восход?
Video played to: 100% shows how often a video is played to its completion. Процент просмотра видео: 100% – количество просмотров видеоролика до конца.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger