Exemples d'utilisation de "INTEREST" en anglais avec la traduction "интересы"

<>
afficher
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:
Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.
according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:
I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.
STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
No conflict of interest between brokers and traders; Отсутствие конфликта интересов между компаниями и трейдерами;
I only have Salem's interest at heart. Я же действую в интересах Салема.
It is not in anyone's political interest. Она не в чьих-либо политических интересах.
They manage its institutions in their own interest. Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
Ethics, integrity, conflict of interest and procurement procedures Этические нормы, добросовестность, конфликт интересов и процедуры закупочной деятельности
Lifestyle and interest information about your target audience. Информацию об образе жизни и интересах своей целевой аудитории.
Surely that is not in Germany’s interest. Конечно, это не в интересах Германии.
We have only your best interest at heart. Мы делаем только то, что в твоих же интересах.
Gordon Brown on global ethic vs. national interest Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
Doing so would serve donors' interest as well. Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
Defending the national interest still rallies their publics; Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность;
Instead what it's allowed is silos of interest. А вместо этого появились ячейки по интересам.
She became, in fact, the center of my interest. На самом деле, она была в центре всех моих интересов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger