Exemples d’usage de "Ian" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous117 ян29 иэн9 autres traductions79
Ian Hargrove, time to go. Йен Харгрув, вылазь уже.
The cold stare from Ian. Холодный взгляд Иана.
Should have got a taxi, Ian. Надо было взять такси.
Ian and the girl have gone! Иан и девчёнка пропали!
Ian, fairview's a small town. Иен, Фэйрвью - маленький город.
Yeah, she dropped by looking for Ian. Да, она заходила, искала Йена.
Ian Dunbar on dog-friendly dog training Иaн Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам
Debs, go get Lip and Ian, please. Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста.
Oh, we feel safe in your hands, ian. С тобой мы в безопасности, Йен.
Ian, love, I'm going to bed now. Иан, дорогой, я ложусь в постель.
And Ian had nine post-mortem stab wounds. И на теле Йена было 9 посмертных колотых ран.
You shouldn't be going out with Ian, Clo. Ты не должна встречаться с Иеном, Хло.
Cold-blooded killer like Ian Holt gets a second chance. Хладнокровный убийца Иан Холт получает второй шанс.
Ian and I will just sit at a different table. Мы с Ианом просто будем сидеть за другим столом.
I'm Ian by the way, uh, Darcy's intern. Кстати, я Иан, стажёр Дарси.
And Ian and Nora are just my half brother and sister. А Иан с Норой - сводные брат и сестра.
That was the prom theme the last year that Melissa took Ian. Это была тема выпускного вечера в прошлом году, когда Мелисса взяла Йана.
That would explain the nine post-mortem stab wounds in Ian Wallace. Что объясняет нам девять посмертных ножевых ран Йэна Уоллеса.
We despatch Ian and the girl and the sky will grow black. Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют.
As in George, Ian, and I are in a closed polyamorous relationship. То есть у нас с Джорджем и Иеном близкие полиаморные отношения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !