Exemples d’usage de "Ideas" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Where good ideas come from Откуда берутся хорошие идeи?
Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.
They should have bold ideas. Им следует быть амбициозными.
Mother has old-fashioned ideas. Моя мать отстала от жизни.
He could give us some ideas. Он может нам что-то посоветовать.
Ideas about civilizing ``Self-defense" ended. В возможность цивилизовать ``Самооборону" не верил больше никто.
Take handwritten notes or draw your ideas. Создавайте рукописные заметки и преобразовывайте их в текст.
So they developed and iterated these ideas. И они их развили.
I don't want him getting ideas. Не хочу, чтобы он размечтался.
You have no time for projected ideas. Нет времени для заготовок.
But it had some really terrible ideas. Но эти предложения были ужасные.
Don't get any ideas, little lady. Даже и не думайте об этом, барышни.
The usual safe ideas were not gonna work. Обычные надежные методы здесь не сработали бы.
So the hierarchy is rooted on two ideas. Иерархия предметов построена на двух столпах.
Shows an example of Design Ideas for PowerPoint Примеры оформления презентаций в PowerPoint
Here I’ll offer just a few ideas. Я предлагаю несколько объяснений.
She had some crazy ideas but one huge fault. У нее было немало разных заморочек и был один огромный недостаток.
PowerPoint Designer goes online to get its Design Ideas. Для работы конструктора PowerPoint требуется доступ к сети.
It sounded like one of your red-tape ideas. Звучит как очередная бюрократическая заморочка.
Here are some ideas and recommendations for using links: Вот несколько советов и рекомендаций по использованию ссылок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger