Exemples d’usage de "Identifies" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He identifies colors and shapes. Он распознаёт цвета и формы.
The Query date field identifies the version. В поле Дата запроса указывается версия.
Identifies distribution groups in the shared address book. идентификации групп рассылки в общей адресной книге;
But she only identifies them by nickname - "ladyboy," Но различала их только по кличкам - "дамский угодник"
Stream Name - This identifies your stream on YouTube servers. Название потока – идентификатор потока на серверах YouTube.
Integrating your on-premises identifies with Azure Active Directory Инструменты интеграции каталогов с Azure Active Directory
Identifies the geographic region the group is used in. указания региона использования группы;
Documents alert, identifies important United Nations documents, including brief annotations «Documents alert» — поиск важных документов Организации Объединенных Наций, включая краткие аннотации
United Kingdom identifies power plants as major stationary source categories. Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников рассматривает энергетические установки.
workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment. workshopCardNumber- идентификатор карточки мастерской, использованной для корректировки времени.
This period identifies when approval starts and ends for the product. Этим периодом определяется, когда для продукта начинается и заканчивается действие утверждения.
mpn - The number which uniquely identifies the product to its manufacturer. mpn — уникальный номер, ассоциирующий продукт с его производителем.
Similarly, the transmission may contain a letterhead that identifies the sender. Аналогичным образом, сообщение может быть составлено на бланке, в котором указан отправитель.
The present paper identifies new developments and challenges from a gender perspective. В настоящем документе описываются новые события и вызовы с гендерной точки зрения.
In any other location, the hyphen identifies a range of ANSI characters. В любом другом месте дефис указывает на диапазон символов ANSI.
Identifies the type of users who are likely members of the group. указания на пользователей — потенциальных членов группы;
The ICAO aviation security audit programme identifies States'compliance with annex 17. Программа ИКАО по проверке безопасности авиации предназначена для оценки хода выполнения государствами приложения 17.
This step identifies the store that the statement is manually created for. На этом этапе определяется магазин, для которого вручную создается отчет.
If expr identifies numeric data, the DMin and DMax functions return numeric values. Если аргумент выражение указывает на числовые данные, функции DMin и DMax возвращают числовые значения.
identifies the type of non-SMTP address (for example EX, X400, or FAX). указывает тип адреса, не являющегося SMTP-адресом (например, EX, X400 или FAX).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger