Ejemplos de uso de "Immediately" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2715 немедленно804 сразу795 незамедлительно373 тут же38 безотлагательно24 тотчас22 без промедления9 с порога1 немедля1 мигом1 в считанные часы1 otras traducciones646

mostrar

Personnel, clear the area immediately. Персонал, немедленно покиньте помещение.

So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

Coercive measures are immediately terminated: Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:

But he immediately drew back: Но тут же одумался:

Please process our enquiry immediately. Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос.

However the AUD/NZD did not immediately push higher following that breakout. Однако пара AUD/NZD не стала подниматься тотчас после прорыва.

The correct goods will be sent to you immediately. Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу.

The friendly and hospitable woman immediately offers us a cup of coffee and, with a sad smile, recounts: Приятная гостеприимная женщина с порога предлагает чашку кофе и с грустной улыбкой рассказывает:

If they are going to play and not get a degree, tell them to immediately come back and become dishwashers to eat. Если они собираются развлекаться, а не получать диплом, скажи им возвращаться немедля и зарабатывать себе на пропитание.

I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.

However, in the event of a shift in the direction of dome growth towards the north or west, which could happen at any time, over a period of a few hours or days, the so-called safe zone would immediately become an area of high risk. Вместе с тем в случае изменения направления формирования валового купола на северное или западное, что может произойти в любой момент, так называемая безопасная зона моментально — в считанные часы или дни — превратится в район высокого риска.

The changes take effect immediately. Изменения вступают в силу немедленно.

Data delivery will start immediately. Сразу после этого начнется поставка данных.

MasterForex immediately reacted to the tragedy. MasterForex незамедлительно отреагировала на трагедию.

So I immediately called her up, of course. Я тут же ей перезвонил, разумеется.

You can immediately capture the past 30 seconds of gameplay at any time. В любой момент можно безотлагательно записать предшествующие 30 секунд игры.

Bilbo cried, woke up, and immediately realized, that it was not a dream. Бильбо закричал, проснулся и тотчас понял, что это был совсем не сон.

So these symbols and these leaders come to your mind immediately. Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.

We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.

You’ll be charged immediately. Сумма будет списана сразу.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR