Exemples d’usage de "In case of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
open in case of emergency открыть в экстренных случаях
In case of emergency, call. В экстренных случаях звонить.
Who do you call in case of emergency? Кому вы звоните в экстренных случаях?
In case of emergency only. Только для экстренных случаев.
You know, in case of emergency. Знаешь, на экстренный случай.
My "in case of emergency" contacts. Людям "для экстренных случаев".
In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.
Okay, this is in case of emergency. Ладно, это на всякий случай.
In case of emergency, draw a door В критической ситуации, нарисуй дверь
In case of emergency, use the key В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом
Except for the farm, in case of emergency. Кроме случая крайней необходимости.
I'm still your "in case of emergency" Я все еще твое контактное лицо "для экстренных случаев"
We'll take one in case of special emergency. Один возьмем на всякий случай.
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
We kept it open in case of something like this. Как раз для таких случаев, как этот.
Farmers'insurance against accidents, in case of sickness or maternity Страхование крестьян от несчастных случаев, по болезни и по беременности и родам
• in case of an elimination of consequences caused by a Spike; • при устранении последствий нерыночных котировок по торговым инструментам;
Making sure Luke knows what to do in case of emergency. Хочу удостовериться в том, что Люк знает, что надо делать в экстренной ситуации.
Does anyone know what to do in case of an emergency? Все ли знают, что нужно делать при непредвиденных обстоятельствах?
And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency. И она бы её там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger