Exemples d’usage de "In general" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
soup in general, with no variations. Без вариаций.
In general, young people dislike formality. В основном, молодые люди не любят формализм.
Never put cops in general population, huh? Копов никогда не сажают вместе с зэками, да?
723 special classes (in general education schools); 723 специальных класса (в общеобразовательных школах);
Sort of like society in general today. Прямо как современный мир».
Maintaining transactions in General ledger [AX 2012] Ведение проводок в ГК [AX 2012]
Learn what’s new in General ledger Узнайте о новых возможностях Главной книги
In general, use caution when you delete capabilities. Как правило, проявляйте осторожность при удалении возможностей.
Number of students in General Education Schools, by sex Число учащихся в общеобразовательных школах, в разбивке по полу
In general, we are not granting exceptions or extensions. Как правило, мы не предоставляем исключений или расширений.
Support for engineering, math and science - education in general - boomed. Была развернута широкая поддержка науки - это был расцвет образования.
What was an ex-cop doing in general population ward? Что делал бывший коп в камере для простых смертных?
You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation. Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
In general, your app may react in one of three ways: Приложение может отреагировать одним из трех следующих способов:
In general, there are two distinct approaches to achieving freer trade. В мире существует два разных способа расширению свободы торговли.
This of course has two very clear implications for life in general. Из этого следует пара ясных практических выводов.
Therefore, in general, access to these forms and tables should be restricted. Поэтому обычно доступ к этим формам и таблицам должны быть ограничены.
In general, I wanted to take a bath and hit the sack. Я намеревался принять ванну и завалиться спать.
You can use workflow approvals for advanced ledger entries in General ledger. Утверждения с использованием workflow-процесса можно использовать для сложных записей в ГК.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger