Exemples d'utilisation de "Increased" en anglais avec la traduction "увеличивать"

Traductions:

tous13482 повышаться3419 увеличивать2545 увеличиваться1785 возрастать1675 вырастать479 наращивать268 нарастать84 прибавляться11 умножать7 приумножать5 autres traductions3204

afficher

Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.

Uh, mom needs increased ventilatory support. Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких.

That’s why they increased QE. Именно поэтому они увеличили QE.

This storage quota can’t be increased. Эту квоту увеличить нельзя.

Number of timeframes is increased to 21 Увеличено число таймфреймов до 21

Vastly increased data processing speed and capacity. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.

Elevated blood pressure, increased beta-endorphin production. Высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина.

How can demand for forest products be increased? Каким образом можно увеличить спрос на лесные товары?

Increased limit on quick replies to 11 items Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов

We've increased it to 3.6 million. Мы увеличили количество до 3,6 млн.

Yields could be increased by developing better crop varieties. Можно увеличить урожайность с помощью выведения лучших сортов.

The government has raised pensions and increased social support. Правительство повысило пенсию и увеличило социальную поддержку населения.

The Facility status field is updated to Value increased. Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено

This requires increased investment in innovation and human capital. Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.

- Does the number of cameras need to be increased? - А количество камер увеличивать не нужно?

The increased use of upstream patenting has weakened spillovers. Увеличенное использование патентования по разведке и добыче нефти и газа – в связи, как заявлялось, со «стратегическими» причинами – ослабляет такие налоговые поступления.

Freeing the disk increased the entropy of the system. Освобождение диска увеличило энтропию системы.

2. Increased time to complete payment (up to several days) 2. Увеличенное время проведения платежей — до нескольких дней

First, spending on high-return public investments should be increased. Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.

You've increased their cellular motility by over 200 percent. Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !