Exemples d'utilisation de "Installations" en anglais avec la traduction "установка"

<>
Installations, procedures and measuring instruments Установки, методы и измерительная аппаратура
Waste management- installations for shredding. Управление отходами- установки для измельчения отходов.
other mechanical and electrical installations; and других механических и электрических установок; и
Installations for the processing of ferrous metals: установки для обработки черных металлов:
Radar installations and rate-of-turn indicators Радиолокационные установки и указатели скорости поворота
Wildcards represent regional installations of these services. Подстановочные знаки обозначают региональные установки служб.
Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel. Установки для регенерации облученного ядерного топлива.
Firing installations for wood and other biomass fuels; установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;
Installations for the manufacture of glass including glass fibre. Установки для производства стекла, включая стекловолокно.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores. Установки для обжига и агломерации металлических руд.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations; установки для обжига или агломерации металлических руд (включая сульфидную руду);
A provision for air-conditioning installations would cover selected locations; В определенных помещениях должны быть предусмотрены установки для кондиционирования воздуха;
for special on-board installations such as radio and ignition systems. для специальных бортовых установок, например радиоустановок и пусковых устройств.
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres. Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон.
The oil installations at Abadan were taken on November 7th, 1914. Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г.
Installations for the incineration or chemical treatment of non-hazardous waste. Установки для сжигания или химической обработки неопасных и городских отходов.
Side-by-side installations of the development tools are not supported. Параллельные установки средств разработки не поддерживаются.
View the status of my game and app installations on Xbox One Просмотр состояния установки игр и приложений на Xbox One
Installations receiving hazardous waste for incineration, pyrolysis, recovery, chemical treatment or landfilling; установки для сжигания, пиролиза, рекуперации, химической обработки или захоронения опасных отходов;
So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries. Пока было произведено 630 установок в 23 штатах в шести других странах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !