Exemples d'utilisation de "Instead" en anglais avec la traduction "вместо этого"

Rechercher

Traductions:

tous5904 вместо этого1624 взамен34 вместо того , чтобы7 autres traductions4239

afficher

Instead, use the scroll bar. Вместо этого лучше воспользоваться полосой прокрутки.

Do a femoral line instead. Ставим бедренный катетер вместо этого.

Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.

Instead, just disable the user. Вместо этого просто отключите пользователя.

What should be done instead? Но что следует сделать вместо этого?

Use the logPurchase method instead. Используйте вместо этого метод logPurchase.

Instead, fundamental change is needed. Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования.

Instead, everyone speaks of values. Вместо этого, все рассуждают о ценностях.

Welles made Citizen Kane instead. Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".

Instead, he robbed a bank. Вместо этого он ограбил банк.

Instead, I propose a toast. Вместо этого, Я предлагаю тост.

Instead the messages are deleted. Вместо этого сообщения удаляются.

Instead, it maintains a "neutral" stance. Вместо этого, они поддерживаются в «нейтральном» положении.

Instead, she was sneaking around here. Вместо этого, он вынюхивал все вокруг.

They started serving cabbage rolls instead. И вместо этого они стали подавать голубцы.

What is needed instead are carrots. Вместо этого нужны пряники.

Instead, the executives buried the truth. Вместо этого, руководители скрыли правду.

Instead, it appears in Enterprise Portal. Вместо этого он отображается в Корпоративный портал.

instead, it accommodates rights and wrongs. вместо этого она принимает во внимание правоту и заблуждение.

Instead, it is the financial crisis. Вместо этого им стал финансовый кризис.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !