Exemples d’usage de "Integration" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The British have long resisted European integration. Великобритания долго противилась единению Европы.
Views supporting the integration were also voiced. Были высказаны также мнения в поддержку такого включения.
Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed. Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS).
What are the payment integration options in Messenger? Какие варианты приема платежей существуют в Messenger?
Most Iraqis cannot opt for local integration, either. У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Development of expertise in integration of satellite design and facilities Накопление знаний и опыта в согласовании характеристик спутников и оборудования
Now visual expression is just one form of culture integration. Визуальные произведения это только часть того, что составляет культуру.
Click System administration > Periodic > Services and Application Integration Framework > Exceptions. Щелкните Администрирование системы > Периодические операции > Services and Application Integration Framework > Исключения.
Support for report servers that run in SharePoint integration mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.
How do I complete an integration to accept payments from Messenger? Как интегрировать прием платежей из Messenger?
Integration of in-app notifications is very similar to general notification presentation. Уведомления в приложении можно интегрировать практически так же, как и любые другие уведомления.
Follow these tips to ensure your integration provides the best experience possible. Советы, которые помогут вам сделать «Вход через Facebook» удобным и быстрым.
Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed on one or more forests. Программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS) установлено в одном или нескольких лесах.
Reference was made to the importance of “integration” in various contexts in Aarhus. В Орхусе подчеркивалось важное значение " учета экологических соображений " в различных контекстах.
Mail forest contacts are typically created by Microsoft Identity Integration Server (MIIS) synchronization. Почтовые контакты леса обычно создаются сервером Майкрософт Identity Integration Server (MIIS) в процессе синхронизации.
Please do not list platforms without Facebook integration (i.e. websites without Facebook Login). Не указывайте платформы, которые не интегрированы с функциями Facebook (например, веб-сайты без «Входа через Facebook»).
Configure an inbound port for catalog import by using the Application Integration Framework (AIF). Настроить входящий порт для импорта каталога с помощью Application Integration Framework (AIF).
As a result, integration and assimilation tend to be easier for Muslims in America. В итоге, мусульманам становится легче интегрироваться и ассимилироваться в Америке.
Recognition and integration of local, traditional and indigenous knowledge is essential in this regard. Существенно важное значение в этой связи имеет признание и учет местных, традиционных и автохтонных знаний.
Please note that I am not arguing that EU integration caused Croatia’s economic problems. Заметьте, я не пытаюсь утверждать, будто евроинтеграция стала причиной хорватских проблем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger