Exemples d'utilisation de "JUDGE" en anglais avec la traduction "судить"

Rechercher

Traductions:

tous3776 судья3153 судить386 член жюри5 судимый3 рассудить2 посудить1 autres traductions226

afficher

Judge me by my results. Судите по результатам.

Do not judge by appearances Не судите по внешнему виду

That is far harder to judge. Об этом гораздо сложнее судить.

As far as anyone can judge Насколько можно судить

Don't judge me, Pretty Woman. Не суди меня, Красотка.

Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду

You shouldn't judge by appearance. Не надо судить по внешности.

Don't judge people by appearance. Не суди о людях по их внешности.

Don’t judge them – leave them alone. Не судите никого — просто оставьте в покое.

Although maybe it's not fair to judge. Хотя, признаться, судить так несправедливо.

don't judge a book by its cover не судите книгу по обложке

We judge economics by what it can produce. Мы судим экономику по тому, что она может произвести.

It's a family thing, don't judge. Семейные заморочки, не суди строго.

How do we judge the quality of public services? Как можно судить о качестве работы государственных служб?

You shouldn't judge a person by his looks. Не суди о человеке по внешности.

In our line of work, I don't judge. В нашей работе я не сужу.

You shouldn't judge others by how they look. Не судите по одёжке.

And I don't think others can judge that. Я не думаю, что другие могут судить об этом.

You can't judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.

I will judge whether it is superior or not. Я буду судить, более это важно или нет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !