Exemples d'utilisation de "Joy" en anglais avec la traduction "радость"

Rechercher

Traductions:

tous305 радость171 джой31 отрада6 радоваться5 autres traductions92

afficher

It means "bringer of joy". Это означает "приносящая радость".

Cries of joy and merrymaking. Крики радости и бракосочетания.

She was full of joy. Она была полна радости.

She fairly jumped for joy. Она прямо прыгала от радости.

It was energy, love and joy. Это энергия, любовь и радость.

I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.

She is beside herself with joy. Она вне себя от радости.

Her heart was filled with joy. Сердце её было полно радости.

I'll give you that joy. Я доставлю Вам эту радость.

Her heart was full of joy. Её сердце было полно радости.

We wish you joy and happiness. Мы желаем вам радости и счастья.

That's the quiet joy of Sisyphus. В этом вся тихая радость Сизифа.

That's not the expression of joy. Это не выражение радости.

Some were frightened, others wept with joy. Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.

Now, joy farts, now, they are amazing. Вот, пуки от радости, вот они - удивительны.

He brought joy to all who knew him. Он приносил радость всем, кто его знал.

You'll jump for joy at our prices. Вы будете прыгать от радости при виде наших цен.

Being told the news, she jumped for joy. Когда ей сказали новости, она прыгала от радости.

And joy of joys, drive goes to the back. И самая большая радость, задний привод.

After their reunion she said: 'I wept with joy. После их воссоединения она сказала: "Я плакала от радости.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !