Exemples d’usage de "Jugular" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We go, sir, for the jugular. Идти, сэр, до корней.
You said go for the jugular. Вы сказали, взять за горло.
You told me to go for the jugular. Вы просили меня взять за горло.
It's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.
Thankfully the bullet missed the jugular and the spine. К счастью, пуля не задела еремину вену и позвоночник.
That's just in case you hit my jugular. Это просто на случай, если перережешь мне горло.
A dancer killed her partner, biting through her jugular vein. Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею.
Hey, great call on the second IV to the jugular. Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.
A few minutes ago, he was about to rip out Korsak's jugular. Пару минут назад, он хотел растерзать Корсака.
In case she loses control and bites his jugular in the heat of passion. Она боится потерять контроль и в экстазе прокусить ему горло.
We make him think we're going in soft - and then we go for the jugular. Мы заставим его поверить, что мы будем мягкими, а потом мы пойдем и покажем свой оскал.
Whenever you don't get what you want, you go straight for the jugular, every time. Как только ты не получаешь то, что хочешь, ты сразу наступаешь на горло, каждый раз.
It's like he's an animal, he senses my weakness and then goes for the jugular. Потому что он как животное, чувствует мою слабость и кусает в самое незащищенное место.
No Grant, you can't imagine what I went through to get here, so if you value your job and your jugular you're gonna let me go on through. Нет, Грант, ты представить не можешь, через что я прошла, чтобы добраться сюда, так что если тебе дорога работа и жизнь ты пропустишь меня внутрь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger