Exemples d’usage de "Jules" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous57 жюль20 autres traductions37
Jules, come here to me. Джулс, подойди ко мне.
I spent the night at Jules'. Я ночевал у Джулс.
We better call Jules and Lassie. Нам лучше позвать Джулс и Ласси.
Jules Winfield, our man in Inglewood. Джульс Винфилд, наш человек из Инглвуда.
Okay, but nobody likes a nag, Jules. Хорошо, но нытиков никто не любит, Джулс.
Jules, would you please pass the salt? Джулз, ты не передашь мне соль?
Jules, you mind putting down the coffee mug? Джулс, ты не поставишь кружку с кофе?
Look, Jules is very close to solving this case. Слушай, Джулс очень близка к тому, чтобы раскрыть дело.
I was a resident, and Jules had an emergency. Я проходила практику, и Джулии как-то раз понадобилась срочная помощь.
Feels like you don't want Jules to be happy. Такое ощущение, что ты не желаешь Джулз счастья.
Sarah, don't hang up, this is Officer Jules Callaghan. Сара, не бросай трубку, это офицер Джулс Каллаган.
If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk. Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.
Jules is mad because Grayson never pours his heart out to her. Джулз сходит с ума, - потому что Грейсон никогда не изливает ей своих чувств.
Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy. О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле.
Seriously, Jules, this is why you shouldn't have hassled those skateboarders. Правда, Джулс, вот почему ты не должна приставать к тем скейтбордистам.
Hey, Jules, I think I just found this guy's romper room. Эй, Джулс, кажется я нашел комнату этого парня для сексуальных игр.
Jules Verne wrote a book about going around the world in 80 days. Юль ерн написал книгу о путешествии вокруг света за 80 дней.
Bobby and Laurie's penny can business, Jules staying out of Travis' life. В баночном бизнесе Бобби и Лори, в том, что Джулс не будет лезть в жизнь Трэвиса.
Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate. Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба.
Jules, you don't strike me as the grassy knoll type of guy. Джул, меня удивляет, что ты обвиняешь всех подряд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !