Verwendungsbeispiele von "Julian" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Julian thinks very highly of you. Джулиан ценит тебя очень высоко.
Okay, so Julian made this video. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Don't question a lucky break, Julian. Не надейся на счастливый случай, Джулиан.
Does Julian know you have a boyfriend? Джулиан знает, что у тебя есть парень?
Julian was a dyad for a long time. Джулиан был диадой долгое время.
Look, does Julian know you have a boyfriend? Слушай, Джулиан знает, что у тебя есть парень?
Are you talking on the phone to Julian? Ты опять в ванной с Джулианом по телефону болтаешь?
Julian was in a hurry to get to Europe. Джулиан спешил попасть в Европу.
Is it my imagination or has Julian lost his mind? Мне кажется, или Джулиан сошел с ума?
When we were questioning Julian, he was rubbing his hands. Когда мы опрашивали Джулиана, он чесал свои руки.
Julian dances with the second-best ballet company in the city. Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города.
Lately, Julian Assange's organization has been acting more like radical librarians. В последнее время организация Джулиана Ассанжа больше похожа на радикальных библиотекарей.
Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back. Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
I know giving over the Amphora to Julian wasn't an easy decision. Я знаю, что отдать Джулиану амфору не было легким решением.
I'm sure Julian scoured the planet for sadistic scum just like him. Я уверена, Джулиан обыскивал планету, чтобы найти таких садистских подонков как он.
I was playing a kid named Walter in a movie called "Julian Po." Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме "Джулиан По".
Julian, show everybody how much you love me and order the next round. Джулиан, покажи всем, как ты любишь меня и закажи еще по одной.
If it weren't for P. Sawyer, I would have never met Julian. Если бы не Пи Сойер, я бы не встретила Джулиана.
We need people focusing on your great film, Julian, not a sex tape. Нам нужно, чтобы люди обратили внимание на твой прекрасный фильм, Джулиан, а не на секс-видео.
You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian. Могут существовать различные мнения о WikiLeaks и Джулиане.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!