Exemples d'utilisation de "Just" en anglais avec la traduction "прямо"

<>
afficher
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
Just like you, sweeney Todd! Прямо как вы, Суини Тодд!
Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Pitch my tent just here. Поставьте мне палатку прямо здесь.
Just that steady blow of dirt. Прямо сплошная стена из пыли.
Just like managing one's cuticles. Прямо как уход за ногтями.
Just like in your train set. Прямо как у тебя.
Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.
I live just round the corner. Я живу прямо за углом.
Just like the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.
It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".
It's just around the corner. Прямо за углом.
You're just like my grandfather. Вы прямо как мой дедуля.
Just Iike the ghost story says. Прямо, как гласит история о призраке.
Just dropped some mud right there. Едва не наложил в штаны прямо здесь.
Yeah, just right down memory Lane. Точно, прямо предались воспоминаниям.
He lives just across the road. Он живет прямо через дорогу.
Actually just the opposite should be done. В действительности следует поступать прямо наоборот.
You are just like my lacrosse coach. Ты прямо как мой тренер по лакроссу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger