Exemples d'utilisation de "Kindergarten" en anglais avec la traduction "детский сад"

Rechercher

Traductions:

tous193 детский сад139 детсад16 детский садик8 autres traductions30

afficher

Let's go back to kindergarten. Давайте вспомним детский сад.

I'm also a kindergarten teacher. Я тоже воспитатель детского сада.

Who breaks in to a kindergarten? Кому нужно вламываться в детский сад?

kindergarten is the old second grade, folks. это несовременные детские сады, друзья.

We've been in 19 motels since kindergarten. Мы жили в 19 мотелях с тех пор как я ходил в детский сад.

He's been Andy's favourite since kindergarten. Он любимчик Энди еще с детского сада.

Okay, when you were in kindergarten, saltines or grahams? Ладно, когда ты ходил в детский сад, крекеры или сухарики?

Since 1990/91, handicapped children have also been accepted into kindergarten. С 1990/91 года в детские сады принимаются также дети-инвалиды.

Dude, he failed his exam and got left back in kindergarten. Народ, он завалил экзамен и вернулся назад в детский сад.

My mom used to be a kindergarten teacher and she had an assistant. Моя мама работала воспитателем детского сада и у нее была помощница.

Although there are no gender limitations, the post of kindergarten assistants attracts only females. Несмотря на отсутствие каких-либо гендерных ограничений, должность воспитателя детского сада привлекает только женщин.

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

Its officials are currently implementing a broad patriotic and national defence programme beginning in kindergarten. Ее члены в настоящее время занимаются реализацией обширной программы в области патриотического воспитания и национальной обороны, охватывающей даже детские сады.

Kindergarten plays a very important role in preparing children for school life and its requirements. Детский сад играет весьма важную роль в подготовке детей к школьной жизни и ее требованиям.

The ministry will also soon establish a kindergarten teacher training centre in the area of Umm al-Hasam. В ближайшее время Министерство создаст центр подготовки воспитателей детских садов в области Умм эль-Хасам.

Paula Flores founded a kindergarten in her neighborhood, Lomas de Poleo, named after the Carmelite martyr María Sagrario. Паула Флорес основала детский сад в соседнем Ломасе-де-Полео, названный в честь кармелитской мученицы Марии Саграрио.

According to paragraph 230 of the report, the private sector has not provided any nursery schools or kindergarten services. Согласно пункту 230 доклада, частный сектор не предоставляет никаких услуг для ухода за детьми в яслях или детских садах.

On entering nursery school or kindergarten, Roma children confronted a new language and a new set of social values. Приходя в ясли или детский сад, дети рома сталкиваются с новым языком и новой системой общественных ценностей.

about nine years ago, I came across a policy statement - very well-intentioned - which said, "College begins in kindergarten." примерно 9 лет назад, мне попалось на глаза одна декларация принципов, вполне благонамеренная, со словами: "Университет начинается с детского сада".

All age groups, from kindergarten through primary and secondary school and basic vocational training, are targeted with appropriate programs. Соответствующие программы ориентированы на все возрастные группы, начиная с детского сада, начальной и средней школы и заканчивая системой базовой профессионально-технической подготовки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !