Exemples d'utilisation de "Kitchen" en anglais avec la traduction "кухонный"

Rechercher

Traductions:

tous580 кухня414 кухонный94 закуска2 autres traductions70

afficher

Gingersnaps at the kitchen table. Имбирное печенье на кухонном столе.

"Oh, you must have kitchen water." "А, похоже у вас кухонная вода."

Soft hands for a kitchen maid. Мягкие руки для кухонной горничной.

The cutting board, the kitchen knives. Разделочная доска, кухонные ножи.

Wrap them in kitchen towel, George. Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж.

They broke in through the kitchen window. Они ворвались через кухонное окно.

I need an all-round kitchen appliance. Мне нужен универсальный кухонный агрегат.

So packing up the kitchen, I see. Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу.

Yeah, and we sat at the kitchen table. Да, и мы сели за кухонный стол.

I'm making a valance for the kitchen window. Я делаю ламбрекен для кухонного окна.

Did you wash your hair in the kitchen sink? Ты смываешь свои волосы в кухонную раковину?

And this project began essentially on my kitchen table. Проект начался, в общем-то, у меня на кухонном столе.

I left you some brisket on the kitchen counter! Я оставила тебя немного грудинки на кухонном столе!

The one in the middle, on my kitchen table. Салат посередине - на моём кухонном столе.

For example, "All Kitchen Appliances" or "Gross Margins > 10%." Например, «Все кухонные приборы» или «Валовая маржа > 10%».

He didn't drown her in the kitchen sink. Ну, он же не мог утопить её в кухонной раковине.

Many people drink water out of the kitchen faucet. Многие люди пьют воду из-под кухонного крана.

A carving knife was missing from a kitchen set. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.

It's a standard kitchen carving knife, by the way. Кстати, это обычный кухонный нож для мяса.

Listen, why don't you go to the kitchen sink? Послушай, почему бы тебе не пойти к кухонной раковине?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !