Exemples d'utilisation de "Knock" en anglais avec la traduction "стучать"

Traductions:

tous410 постукивать69 стучать45 выбивать23 обрюхатить22 стук16 пробивать6 стукнуть5 удар4 поражать3 разбивать1 обрюхативший1 autres traductions215

afficher

Only you would knock, then break in. Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься.

Knock when going to the bathroom, OK? Стучите, когда заходите в ванную, хорошо?

It's a knock at the door. Просто стучат в дверь.

They knock on walls to warn of danger. Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности.

I'll just knock with my spongy brain lining. Я просто буду стучать своей мягкой мозговой оболочкой.

Did you knock at the front door just then? Это вы в дверь стучали?

Why do you housemaids knock but not await an answer? Горничные почему вы стучите, но не ждёте ответа?

How can there be a knock at your door if you're already driving? Как кто-то может стучать в дверь, если ты уже едешь?

You're the only one I know who'd knock and then break in. Ты единственный, кого я знаю, кто стучит, а затем вламывается.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.

Listen, when y 'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door. Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь.

When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait. Когда стучите в дверь дамы, как будто это таверна, следует подождать.

You know, Dad, you don't to knock at the door every time, you've got your own key. Знаешь, папа, тебе не нужно стучать в дверь каждый раз, у тебя есть твой собственный ключ.

But, to be fair, I did knock and you didn't answer, which is kind of rude considering you're actually home. Но, честно говоря, я стучал, а ты не ответила, что довольно грубо, учитывая, что ты дома.

I want you to knock on every door, look every neighbor in the eye, and check every dumpster and every trash can, all right? Хочу, чтобы вы стучали в каждую дверь, смотрели в глаза каждому соседу, проверяли каждый мусорный контейнер, хорошо?

Even after all this time, every time the phone rings, Or there's a knock at the door, I think it's gonna be her. Даже спустя столько времени, когда звонит телефон, или стучат в дверь, я думаю, это должна быть она.

Whoever knocks at my door? Кто ко мне стучит?

I was knocking at the door. Я стучала в дверь.

Who's knocking at the goddamn door! Кто же стучит в чёртову дверь!

Got the cops knocking 'at the door Из-за нее копы в дверь стучат

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !