Exemples d’usage de "Knows" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
God knows where Juliet is. Одному Богу известно куда делась Джулиет.
God only knows, young man. Одному Богу известно, молодой человек.
Look, he knows his mummy. Смотрите, он признал мамочку.
Dilbert already knows, of course. Дилберт, разумеется, уже в курсе.
Greece knows this very well. Греции это очень хорошо известно.
God knows where he is! Одному богу известно, где он сейчас!
God only knows what he does. Одному богу известно, чем он там занимается.
That much the bear knows well. Столько медведь понимает.
And here is what science knows. Что известно науке?
Nobody knows anything about the girl. Про эту девку никто ничего не слышал.
God knows what's happened there. Одному Богу известно, что там происходит.
Everyone knows the renown of your mother. Все наслышаны о славе твоей матери.
Anyone knows Fremont and Coates, they do. Если кому знакомы Фримонт и Коутс.
And your boy really knows his stuff. И твой парень шарит в этом деле.
By the work, one knows the workman Видно мастера по работе
God knows why Charley to you listen. Одному богу известно почему Чарли тебя послушал.
God knows what else they've done. Одному Богу известно что они еще натворили.
Second, the world knows it’s real. Во-вторых, мир понимает, что она реальна.
God only knows why you invited him. Одному богу известно, зачем ты его позвал.
And that little girl, God knows, where. Одному богу известно, где она сейчас.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger