Verwendungsbeispiele von "узнал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3009 learn1983 find out748 recognize180 andere Übersetzungen98

einblenden

Я выжил и многое узнал. I survived and learned.

Том узнал правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.

Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.

Я только недавно совсем узнал. I only learned this the other day.

Я узнал только минувшей ночью. I only found out last night.

А Джереми Гайст узнал вас. And Jeremy Geist recognized you.

Где он узнал про компьютеры? Where does he learn about computers?

Том узнал где живет Мери. Tom found out where Mary lives.

Том узнал Мэри по голосу. Tom recognized Mary by her voice.

Сегодня я узнал новое слово. I learned a new word today.

Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?

Я не узнал Вас без халата. I didn't recognize you without the smock.

Недавно я узнал нечто интересное: I recently learned something interesting:

Он узнал, что Карл отмывает деньги. He found out Carl was laundering money at the bank.

Я узнал её с первого взгляда. I recognized her at first glance.

Позже я узнал, она была парижанкой. Later I learned she was a Parisian.

Том узнал, что Мэри была богата. Tom found out that Mary was wealthy.

Я думаю, что портье узнал меня. I think the hotel clerk recognized me.

Я узнал, что моего брата отсылают. I'd just learned about my brother being sent away.

Я узнал об этом в дороге. I found out on the drive over.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen