Exemples d'utilisation de "LAST" en anglais avec la traduction "продлиться"

Traductions:

tous16387 последний7533 прошлый4486 в последний раз376 крайний237 длиться204 предыдущий202 прошедший186 действовать131 продлиться97 минувший78 сохраняться47 служить24 продержаться22 хватить17 хватать10 прослужить4 проноситься2 растянуться1 тянуться1 обувной колодка1 обувная колодка1 распоследний1 autres traductions2726

afficher

It didn't last long. Она продлилась недолго.

But it won't last. Но это не продлится долго.

How long will the decline last? Как долго продлится снижение?

However, this condition may not last. Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.

But this totalitarian blitzkrieg could not last. Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.

But how long can the storm last? Но как долго может продлиться такой шторм?

Unfortunately, the agreement did not last long. К сожалению, соглашение долго не продлилось.

- How long will the euro's weakness last? 4. Как долго продлится слабость евро?

My career would probably last about five years. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.

But how long will US private sector thrift last? Однако как долго продлится рост частного сектора США?

Any price moves are therefore unlikely to last long. Таким образом, ценовые маневры вряд ли продлятся долго.

The fixative will last a good while, so listen closely. Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно.

How long this inactivity will last is anyone’s guess. Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность.

There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.

How long this state of affairs will last is unknown. Как долго продлится такое положение вещей - неизвестно.

But the question is how long this support will last. Однако возникает вопрос - как долго продлится эта поддержка?

It said the programme would last until “at least September 2016”. В нем говорилось, что программа продлится, «как минимум, до сентября 2016».

If I ration this out, it'll last about three days. Если я нормирую это, это продлится около трех дней.

GBP/USD hits highest since December, but will the rally last? GBP/USD достигает максимального уровня с декабря месяца, но долго ли продлится рост?

Gold higher amid raised geopolitical risks, but will the rally last? Золото поднялось в цене на фоне усилившихся политических рисков, но продлится ли рост?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !