Exemples d’usage de "LAYOUT" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Interconnections within “The System” shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения между элементами " Системы " должны быть показаны на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенном плане-схеме в случае механических соединений.
In addition, not all ISPs use the same network layout, protocols, and processes. Кроме того, не все ISP используют одинаковую структуру сети, протоколы и процессы.
Interconnections within " the system " shall be shown by a circuit diagram for the electrical transmission links, by an optical-fibre diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения в рамках " системы " обозначаются на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенной диаграммной схеме в случае механических соединений.
Interconnections within " The System " shall be shown by a circuit diagram for the electrical transmission links, by an optical-fiber diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages. Соединения между элементами " Системы " должны быть показаны на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенном плане-схеме в случае механических соединений.
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
The check layout is displayed. Отображается выходная форма чека при выводе на печать.
Point of application/Standard layout Уровень применения/типовая форма стандартов
Layout Key for commercial invoices Формуляр-образец для коммерческих счетов-фактур
Download Layout for iPhone or Android. Скачайте Layout для iPhone или Android.
The Report layout page is displayed. Отобразится страница Формат отчета.
Choose the layout options you want: Выберите нужные параметры.
The Check layout - print test form opens. Открывается форма Формат чека - тестовая печать.
He knows the layout of the building. Потому что он знает план здания.
Table 3.9 AI-IP Message 2 Layout Таблица 3.9 Структура сообщения 2 АИ-МП
For more information, see Promissory note layout (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Формат простого векселя (форма).
Click Design mode, and then click Customer layout. Выберите Режим конструктора, а затем выберите Выходная форма клиента.
Click Design mode, and then click Main layout. Выберите Режим конструктора, а затем выберите Главная выходная форма.
Click Design mode, and then select Totals layout. Щелкните Режим конструктора, затем выберите Выходная форма итогов.
If you customize the layout of your channel: Если на канале настроен вид страницы "Обзор"
Table 3.13 AI-IP Message 4 Layout Таблица 3.13 Структура сообщения 4 АИ-МП
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger