Exemples d'utilisation de "LEAD" en anglais avec la traduction "возглавлять"

Traductions:

tous12790 приводить4722 вести2890 возглавлять800 ведущий502 проводить493 лид310 руководить273 свинец255 вводить209 вывод94 пример69 выводить57 лидерство55 свинцовый40 повести30 проводиться28 преимущество27 возглавляться23 главная роль21 вестись13 возглавлявшийся10 поветь10 отрыв8 задавать наводящие вопросы7 руководимый6 приводиться5 ключ4 пуля4 грифель2 поводок2 принудить2 ведущийся2 проводившийся2 покрывать свинцом1 повелевать1 поведенный1 принуждать1 принужденный1 autres traductions1810

afficher

Who Should Lead International Institutions? Кто должен возглавлять международные организации?

America must lead this process. Америка должна возглавить этот процесс.

China’s Chance to Lead on Development Китайский шанс возглавить процессы развития

The Middle East Must Lead on Refugees Проблема беженцев должна быть возглавлена Ближним Востоком

In time, you will lead the country. А со временем, возглавишь страну.

Leadership – Ability to lead employees and business domains. Лидерство - Умение возглавить сотрудников и деловые домены.

Students took the lead in the campaign against pollution. Студенты возглавили кампанию против загрязнения.

The third political force is the bloc which I lead. Третья политическая партия - это блок, который возглавляю я.

Every year, we elect three upperclassmen to lead the group. Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.

Next, the Government must lead a massive effort of reform. Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.

she would much rather lead a coalition than join one. она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.

I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.

Second trimester, you can't take the lead in any cases. Во втором триместре, ты не можешь возглавлять никакие дела.

But he returned to lead his country's tiny dissident community. Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.

Before that, he lead the mission to avenge the Lord Commander Mormont. Перед этим он возглавил отряд, отомстивший за лорда-командующего Мормонта.

The US government should take the lead now in researching albedo modification. Правительству США следует возглавить изучение модификации альбедо.

Soon he was on a plane to Washington, DC, to lead the investigation. Вскоре он уже был на борту самолета, направлявшегося в Вашингтон, округ Колумбия, для того, чтобы возглавить там расследование.

That is why its member states must take the lead in proposing solutions. Именно поэтому страны ЕС обязаны возглавить обсуждение возможных решений.

Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so-called "faith drive." Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую "кампанию за веру".

Rousseff soon appointed an economic team associated with fiscal orthodoxy to lead the effort. Вскоре Русеф поручила команде экономистов, считающихся бюджетными ортодоксами, возглавить эту работу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !