Exemples d'utilisation de "Label" en anglais avec la traduction "метка"

<>
afficher
Reprint a license plate label. Повторная печать метки номерного знака.
Label Name property shown in the Property Sheet Свойство "Имя метки" в окне свойств
AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label) Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама»)
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов.
Text label does not move when the chart is scrolled. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
New Label Name property for Access controls makes them more accessible Новое свойство "Имя метки" для элементов управления Access повышает удобство работы с ними
Note: The drivers with (DFU) in their label can be ignored. Примечание. Драйверы с символами (DFU) в метках следует игнорировать.
When the chart is scrolled, the text label does not move. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
Enhance accessibility by associating a label with a control on a form. Расширьте специальные возможности, связав метку с элементом управления в форме.
Each new receipt or issue transaction is designated with a new label. Каждая новая проводка прихода или расхода обозначается новой меткой.
If you select the check box, enter a label for the check box. Если вы установили флажок, введите метка для флажка.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable. Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
Therefore, the label ID must be specified for each message that you create. Поэтому необходимо указать код метки для каждого создаваемого сообщения.
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored; Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
To rename a field, double-click the field label, and then type the new name. Для переименования поля дважды щелкните его метку и введите новое имя.
Follow the instructions on the screen to get a prepaid shipping label for the return. Следуйте инструкциям на экране, чтобы получить метку доставки предоплаты для возврата.
— shift the chart from the window right border to the shift label of the chart. — отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига графика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger