Exemples d’usage de "Lads" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous76 парень54 autres traductions22
afficher
Our lads at the campsite? Наши ребята уже в кемпинге?
Lads, he's calling us gatecrashers. Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
Leave her lads, she's grand. Отстаньте от неё ребята, она важная птица.
Well, take a good look, lads. Ну, ребятки, приведите себя в порядок.
I know a couple of lads, undertakers. Я знаю пару гробовщиков.
Two lads were arrested, the printshop closed. Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию.
Come on, lads, he's going off! Вперёд, братва, он уходит!
Mother Maggie has an announcement, lads and lasses. Мальчики и девочки, у мамы Мэгги для вас объявление.
He arranged for the lads to come see you. Он собрал ребят, чтобы навестить тебя.
I might come and see you lads in a week. Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.
I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell. Я видел младшего из сыновей Грейджоя в Винтерфелле.
Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed. Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.
Because between you and me, lads, she's up the spout. Между нами говоря, она ждёт приплода.
A couple of times he was in here with two Maltese lads. Пару раз он был здесь с двумя мальтийцами.
But, by the Lord, lads, I'm glad you have the money. Но, ей-богу, голубчики, я рад, что деньги у вас.
Oh, you'll probably bump into Hooper and some of the other lads. О, тебе следует заскочить к Хуперу и поговорить с ребятами.
That phrase from Shakespeare - "Golden lads and girls" - always made me think of them. Фраза Шекспира "Золотые юноши и девушки" всегда мне о них напоминает.
I told him some of the lads was out to kill you and tried to get him to join in. Я сказал ему, что несколько моряков намерены убить вас, и попытался убедить его, присоединиться к ним.
Yeah, we'll have to shuffle a few of the lads, but nothing's going to fill the hole that Harry's left. Да, мы сделаем некоторые перестановки, но ничто не заменит нам Гарри.
Cal told the fire lads he dropped a fag in the caravan which started the fire but I reckon that's what Mike and Dez did. Кэл сказал, что пожар случился из-за сигареты, которую он выронил в фургоне, но мне кажется, что это сделали Майк и Дес.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger