Exemples d'utilisation de "Landing" en anglais avec la traduction "приземляться"

Traductions:

tous1078 посадка263 приземляться259 приземление54 посадочный52 беречь43 оказываться38 упасть32 высадка28 посадить20 падать17 совершать посадку16 десантный11 высаживать11 сажать3 поймать3 десантировать2 ловить1 десантирование1 лэндинг1 десант1 autres traductions222

afficher

The landing, not the dismount. Приземлиться, не значит спешиться.

The card said "starboard landing" На открытке было "приземление правого борта"

Definitely moving towards the landing target. Определённо движется в сторону площадки для приземления.

Will China experience a hard landing? Испытает ли Китай жесткое приземление?

Request priority for landing zone one. Просим внеочередности для приземления в зоне один.

an increasingly hard landing for China; все более жесткое приземление для Китая;

So there is the landing target. Вот площадка для приземления.

What's the exact landing time? Сколько точно до приземления?

Landing operations will begin at once. Операция приземления начнётся немедленно.

After landing, the cosmic rats had babies. После приземления у космических крыс появилось потомство.

How did you know my landing zone? Как ты узнал, где я приземлился?

We agreed and concealed all evidence of their landing. Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.

Full in, double back, and she sticks the landing. Оборот вперед, два оборота назад, и приземление.

Now watch up there and you can see the landing. Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление.

Should be landing at Berlin Tegel in a couple of hours. Должны приземлиться в аэропорту Берлин-Тегель через пару часов.

What if no fog prevented the safe landing at Smolensk airport? Что если бы безопасному приземлению в аэропорту Смоленска не препятствовал туман?

Randall is close to landing a triple back dismount on bars. Рэндалл близка к приземлению с тройным соскоком назад на брусьях.

This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale. Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла.

There may yet be a soft landing, whether slow or fast: "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:

A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth. Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !