Exemples d'utilisation de "Layout" en anglais avec la traduction "раскладка"

<>
afficher
Your keyboard layout might be different. На используемой вами клавиатуре раскладка может быть другой.
Eye control only supports US English keyboard layout. Управление глазами поддерживает только раскладку клавиатуры "Английский (США)".
Select a keyboard layout, and then click Next. Выберите необходимую раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Далее.
The shortcuts in this topic refer to the US keyboard layout. Сочетания клавиш в данном разделе относятся к английской (США) раскладке клавиатуры.
The shortcuts in this article refer to the U.S. keyboard layout. Сочетания клавиш, описанные в этой статье, соответствуют раскладке клавиатуры для английского языка (США).
However, the eye control keyboard only supports the US English keyboard layout. Однако клавиатура управления глазами поддерживает только раскладку клавиатуры "Английский (США)".
What we have here, my friend, is an entire layout of the archives. Смотри, мой друг, это - полная раскладка архива.
The keyboard shortcuts described in this article refer to the U.S. keyboard layout. Сочетания клавиш, описанные в этой статье, относятся к раскладке клавиатуры, принятой в США.
Addresses issue where the touch keyboard doesn't support the split keyboard layout option. Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала разделенную раскладку.
Addresses issue where the touch keyboard doesn’t support the standard layout for 109 keyboards. Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала стандартную раскладку для 109 языков.
Addresses issue where the touch keyboard doesn’t support the standard layout for 88 languages. Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала стандартную раскладку для 88 языков.
The keyboard layout changes in On-Screen Keyboard depending on the language displayed in the active program. Раскладка экранной клавиатуры меняется в зависимости от языка, отображаемого в активной программе.
The layout of the keys on other keyboards may not correspond exactly to the keys on a U.S. keyboard. Для других раскладок клавиатуры сочетания клавиш могут отличаться от приведенных здесь.
Configure the default message format as plain text or HTML in the Message format section at Settings > Options > Mail > Layout. Настройка формата сообщений по умолчанию (обычного текста или HTML) в разделе Формат сообщений окна Параметры > Настройки > Почта > Раскладка.
Addresses issue where the touch keyboard doesn't support the standard (full) keyboard layout option for Japanese and Korean languages. Устранена проблема, из-за которой сенсорная клавиатура не поддерживала стандартную (полную) раскладку для японского и корейского языков.
Keys for other layouts might not correspond exactly to the U.S. keyboard. Клавиши для других раскладок могут отличаться от приведенных ниже.
Keys for other layouts might not correspond exactly to the keys on a US keyboard. Сочетания клавиш для других раскладок клавиатуры могут не соответствовать клавишам американской раскладки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger