Exemples d'utilisation de "Leads" en anglais avec la traduction "приводить"

<>
afficher
How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.
It leads to rheumatic fever. Оно приводит к ревматизму.
This road leads you there. Эта дорога приведёт тебя туда.
More spending leads to inflation Увеличение затрат приводит к инфляции
And this leads to oddities. И это приводит к странностям.
It also leads to status insecurity. Это также приводит к страху за свой статус.
She said, "What leads to success?" Она спросила: "Что приводит к успеху?"
To claim otherwise leads to repression. Претензии на это приводят к репрессиям.
Which leads to dissatisfaction and emptiness. Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности.
This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:
Media pluralism leads to informational chaos. Плюрализм СМИ приводит к информационному хаосу.
That leads to example number three: Это приводит нас к примеру номер три:
That leads to bad things, like RSI. Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.
The order execution leads to position closing. Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции.
Now think of where this leads us. Подумайте, куда это нас приведёт.
And it leads to reservations and other techniques. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.
Yet such an approach often leads to problems. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
Inequality leads to lower growth and less efficiency. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Leads to the delirium and the pulmonary edema. Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.
And that leads to a really interesting idea. И это приводит к действительно интересным идеям.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger