Exemples d'utilisation de "Left" en anglais avec la traduction "покидать"

<>
afficher
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Boy, you left your post. Парень, ты покинул своё место.
I never left any hostal. Я никогда не покидал общежития.
And he left in disgust. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.
You never left the hospital. Ты и не покидал больницы.
Dutch has left the cargo hold. Датч покинула грузовой отсек.
His jet never left the hangar. Его самолет не покидал ангара.
I haven't left my post. Я не покидала свой пост.
His truck never left the base. Его грузовик не покидал базу.
She left your hospital four days ago! Она покинула больницу четыре дня назад!
Three palanquins have left Takebayashi's place. Три паланкина покинули дом Такэбаяси.
Repeat, the pixie has left the toadstool. Повторяю, эльф покинул грибницу.
Dead or alive, they left the castle. Мертвые или живые, они покинули замок.
Well, the lira never left the presbytery. Так что та лира и не покидала пресвитерия.
Negative, the pixie has left the toadstool. Отрицательно, эльф покинул грибницу.
Carmen left the brambles an hour ago. Кармен покинула терновник час назад.
It was obviously left in a hurry. Очевидно, его покинули в спешке.
He seems to have left the country. Похоже, он покинул страну.
He left his native village never to return. Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.
We left Quahog because of the crime problem. Мы покинули Куахог из-за преступности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger