Exemples d'utilisation de "Leisure" en anglais avec la traduction "досуг"

Rechercher

Traductions:

tous316 досуг185 развлекательный6 досуговый2 досужий1 отдыхающий1 autres traductions121

afficher

Leisure, recreation and cultural activities Досуг, отдых и культурные мероприятия

~ My stake in Wheal Leisure. ~ Моя ставка в волдыри досуг.

Leisure, sports and cultural life Мероприятия в области организации досуга, спорта и культуры

I have no leisure time. У меня не бывает досуга.

This leisure centre is minging. Этот центр досуга воняет.

He did it at his leisure. Он делал это на досуге.

Spend in haste; repent at leisure. Тратьте наспех, жалейте на досуге.

Ah, my shares in Wheal Leisure? Ах, Мои акции в волдыри досуг?

I declare the Wheal Leisure mine open! Объявляю волдыри Досуг мое открытие!

I was about to ride to Wheal Leisure. Я был о ездить на волдыри досуг.

I heard blasting as I came by Wheal Leisure. Я слышал, взрывая как я пришел волдыри досуг.

Gentlemen, ladies, I declare the Wheal Leisure Mine open. Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.

"Variety," the Arts and Leisure section of the "Times". Разное "" Искусство "" Досуг.

I can do without it in my leisure time. В часы досуга я могу обойтись и без них.

Target 2: Leisure activities for poorly functioning and disabled children: Задача 2: обеспечение досуга для неприспособленных детей и детей-инвалидов.

Regulations of labour law regarding resting time and leisure time Положения трудового законодательства, касающиеся отдыха и досуга

Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.

In effect, leisure is so privatized as to be isolating. В сущности, досуг настолько приватен, что стал изолирующим.

Spend in haste, repent at leisure: America’s latest bailout plan Тратьте наспех, жалейте на досуге: последний план Америки по преодолению кризиса

Rest, leisure, reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay Отдых, досуг, разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !