Exemples d’usage de "Licensed" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous772 лицензировать436 разрешать94 лицензированный81 разрешенный11 залицензировать1 autres traductions149

Finally, in the case of cross-licensing agreements (where a licensor grants a licence, the licensee then further develops the licence and grants a licence in the further developed licensed product to the licensor), continuation or rejection will affect each party both in its capacity as licensor and licensee. Наконец, при наличии кросс-лицензионных соглашений (когда лицензиар предоставляет лицензию, а затем лицензиат дорабатывает эту лицензию и предоставляет лицензиару лицензию на доработанный лицензионный продукт) продолжение исполнения или отказ от исполнения затронет каждую из сторон, являющихся одновременно и лицензиаром, и лицензиатом.

This centre offers high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training, and after-sales support, thus making the ownership of personal computers more relevant, accessible and affordable for local SMEs and entrepreneurs. Этот центр предлагает местным предпринимателям высококачественные вторичные компьютеры с лицензионным программным обеспечением, обучение ИКТ и послепродажную поддержку, что делает персональные компьютеры более полезными, доступными и приемлемыми по цене для местных МСП и предпринимателей.

I'm a licensed esthetician. Я дипломированный косметолог.

I am a licensed exterminator, man. Я дезинсектор, у меня лицензия.

The application is licensed, not sold. Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.

We’re fully regulated and licensed У нас есть все необходимые лицензии

The software is licensed, not sold. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.

Not licensed to use Lync Online Отсутствует лицензия на использование Lync Online.

Promote licensed merchandise directly from your video. С помощью этих подсказок вы можете продвигать свои товары.

Wait, he's not licensed to give botulism injections? Постойте, так у него нет лицензии на инъекции ботокса?

Licensed (Bachelor of Art in Law), University of Kinshasa, 1976. Степень бакалавра в области права, Киншасский университет, 1976 год.

But freely licensed textbooks are the next big thing in education. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.

ForexTime (FXTM) is licensed by IFSC to offer the following services: Лицензия IFSC, выданная компании ForexTime (FXTM), позволяет ей предлагать следующие услуги:

There isn't a single licensed architect in the whole county. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.

I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist. Я флорист, и это практически делает меня квалифицированным психологом.

The Service contains content owned or licensed by Instagram ("Instagram Content"). На Сервисе содержатся материалы, которыми Instagram владеет или на которые имеет лицензию («Материалы Instagram»).

She's not licensed for that; she has never done it. У нее нет на это лицензии, они никогда этого не делала.

You sublet it from a management company that's not even licensed. Вы субарендуете его от управляющей компании это даже не имеет лицензии.

How to live stream third-party content when you've licensed the rights Как транслировать чужой контент, на который у вас есть права

Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !