Exemples d’usage de "Lit" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
When she got up on stage, and the spotlights lit up and the music started, she felt she was nearing her goal. Когда она поднялась на сцену, зажглись прожекторы и заиграла музыка она почувствовала, что цель осязаема.
His whole face lit up. Он прям просиял.
The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.
Then I lit the fire. И поджег огонь.
We've lit the fire. Входите, мы развели огонь.
So I lit a fire Так что я разжег огонь
You think because I'm lit? Вы думаете я поддатая?
He lit my arm on fire. Он мне руку поджег.
He almost lit the hotel on fire. Он чуть не поджог гостиницу.
I lit a candle in the chapel. Я поставила свечку в церкви.
I lit a candle for his soul. Я поставил свечку за упокой его души.
And Jasper lit my boat on fire. И Джаспер поджег мою лодку.
Anybody see who lit this van on fire? Кто-нибудь видел, кто поджег этот фургон?
At 20 the torch of resentment was lit. В двадцать вспыхнуло негодования пламя.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
I mean, you lit his fur on fire? В смысле, ты поджег его мех?
I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.
Well, he lit that candle back up quick. Он быстро все наладил.
If you lack it, missing the vote lit. Ежели его не будет, нам не хватит высокого голоса.
The beacon at Croydon's been lit, sir! Сэр, сигнальный огонь на Кройдон!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger