Exemples d'utilisation de "Literally" en anglais avec la traduction "буквально"

<>
afficher
Because literally it looks bad. Потому что буквально это выглядит плохо.
That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.
You take everything too literally. Вы воспринимаете всё слишком буквально.
And that you literally do that. И тогда ты делаешь буквально вот что:
I was literally pushed to school. Меня буквально затолкали в школу.
She has literally become deputy mayor. Она буквально стала заместителем мэра.
Carriers literally go stark raving mad. Его носители буквально становятся безумны.
There is literally no pleasing these people. Им буквально невозможно угодить.
I was literally about to give advice. Я буквально собирался дать совет.
they're quite literally in my blood. они буквально у меня в крови.
So literally, you think about a rope. Буквально, представьте себе верёвку.
At its worst, intolerance is literally murderous. В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально.
So this weapon literally blew itself apart. Так что этот пистолет буквально взорвался на куски.
Yeah, it was a dead end, literally. Да, это был дохлый номер, буквально.
Don't take his remarks too literally. Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
This prospect literally gives me the shivers. Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
He can literally sniff out the bedbugs. Он может буквально вынюхать клопов.
Mr Wickers has literally saved my life. Мистер Викерс буквально спас мне жизнь.
You're literally trapped in the closet? Ты буквально прячешься в шкафу?
The sweater vest is literally good for nothing. Шерстяной жилет буквально ни на что не годен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger