Exemples d'utilisation de "Long" en anglais avec la traduction "далеко"

<>
afficher
Been away from home too long. Слишком долго был далеко от дома.
Madeira's a long way off. Мадейра далеко отсюда.
Devonshire is a long way away. Девоншир очень далеко отсюда.
That is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
That sort of accountability is long gone. Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That greenhouse is a long ways away. Оранжерея очень далеко отсюда.
It's a long way to Tipperary. Что вы, до Типперэри очень далеко.
No, that must be a long time hence. Ну, до этого еще далеко.
But Zuckerberg is taking a very long view. Но Цукерберг смотрит далеко вперед.
Well that is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
But that is still a long way off. Однако до этого еще весьма далеко.
And the rear windows would take too long. А обходить дворами слишком далеко.
My lobito, you're a long way from home. Мой волчонок, ты далеко от дома.
Provo's going away for a very long time. Прово отправится очень далеко и на очень долгий срок.
That's really going to go a long way. Ну я подумал, это, и правда, может далеко завести.
He's gone south a long way from here. Он уехал далеко на юг.
The KFC in salida is a long way away, sweetie. До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий.
How long would you have to trace this crazy chain back? Как далеко вы будете прослеживать эту безумную цепочку?
This McCormack son of a bitch has got one long reach. Сынок МакКормака, сукин сын, зашел слишком далеко.
How long does it take to go to the Toshima Ward Office? Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger