Exemples d’usage de "долго" en russe avec traduction en anglais

<>
Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.
Если ваше приложение долго загружается, не все новые игроки будут ждать до конца. If your new players are met with a lengthy loading time, not all of them will wait for it to finish.
Ты знаешь как долго шунт. You know how long the shunt.
Долго ты еще будешь дуться? How long are you gonna stay mad at me?
Аргентинский кризис назревал очень долго. Argentina's crisis has been heating up for a long time.
Я намерен прожить очень долго. I'm going to live for a very long time.
Томек, долго тебя не видел Tomek, long time no see
Мы долго принимали правильное решение! You took too long to make an obvious decision!
Довольно долго для счастливого часа. Long enough for happy hour.
И я буду жить долго. And I will live a long time.
Мы так долго ждали ребёнка. We've been wanting a baby for such a long time.
Как долго вы ею занимались?" How long did you do it for?"
Он умирал очень, очень долго. He took a really, really long time to die.
Неправильно его долго держать взаперти. It's not fair leaving him locked up too long.
Это не может длиться долго. It cannot last long.
Как долго мне придется ждать? How long will I have to wait?
Они долго гуляли по пляжу. They took a long walk on the beach.
Он долго работал на отца. He worked for my father for a long time.
Как долго вы ей пользуетесь? How long have you been wearing this shade?
Она долго пялилась на меня. She gazed at me for a long time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !