Exemples d'utilisation de "Loose" en anglais avec la traduction "свободный"

<>
afficher
An unusual crowd, loose guest list. Разношерстная толпа, свободный вход.
If too loose, a rule is merely ornamental. Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
This key is used to enable loose truncation. Этот раздел используется для включения свободного усечения.
There is a Great White loose in these waters. Это большая белая акула, свободная в этих водах.
Truncation behavior is different when loose truncation is enabled. Если включено свободное усечение, используется другой алгоритм.
Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.
Let loose on the world with time on her hands. Теперь у её ног весь мир и полно свободного времени.
Available disk space (in MB) threshold for triggering loose truncation. Пороговое значение доступного места на диске (в МБ) для запуска свободных усечений.
Come and help me if you're at a loose end. Приди и помоги мне если вы находитесь на свободный конец.
The next day, Frank fixed the loose floorboard on the stairs. На следующий день Фрэнк исправил свободную половицу на лестнице.
Setting the value of this key to 0 disables loose truncation. Если присвоить этому ключу значение 0, свободные усечения будут отключены.
If free disk space falls below this value, loose truncation is triggered. Если количество свободного места на диске падает ниже этого значения, происходит запуск свободных усечений.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
Exchange 2016 now has a feature called loose truncation that is disabled by default. В Exchange 2016 есть функция под названием свободное усечение, которая по умолчанию отключена.
I got you the kind that are Loose in the crotch, to prevent chafing. Я купила тебе такие, свободные в промежности, чтобы предотвратить натирание.
So wait, he's all creatured out, on the loose on the streets of Manhattan? Получается, что он в своем зверином облике свободного разгуливает по улицам Манхэттена?
Hacktivism is a loose knit group of computer wiz-kids usually working under an umbrella group. Хактивизм – это свободные объединения повернутых на компьютерах ребят, работающих под одним зонтиком.
The first two components (or “arrows”) of Abenomics – loose monetary and fiscal policies – helped to restore demand. Первые два компонента (или «стрелы») Абэномики – свободные принципы кредитно-денежной и фискальной политики – помогли восстановить спрос.
If this registry value is not configured, the default value used by loose truncation is 200 GB. Если этот параметр реестра не настроен, при свободном усечении используется параметр по умолчанию (200 ГБ).
51 413 LO04: Any loose organic material shall be removed from holds before loading these substances in bulk. 51 413 LО04: До погрузки этих веществ навалом/насыпью необходимо удостовериться в том, что внутри трюма не содержится свободных органических веществ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger