Exemples d’usage de "Loser" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous483 проигравший161 проигравшая153 неудачник74 лузер22 неудачница10 чмо2 autres traductions61

afficher

Those loser dorks are okay. Эти придурки неплохие.

He came off a loser Он остался в проигрыше

Aaah, Khaleesi, loser of dragons. А, Кхалиси, лишившийся драконов.

Boy, what a loser you are. Ух, какой ты лох.

A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.

Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.

One a success and one a loser. Один счастливчик, другой - лох.

I bet he's a huge loser. Готов поспорить, он тот еще лошок.

NZD the big loser as milk prices fall NZD потерял много, так как цены на молоко падают.

She doesn't wish to marry a loser. Она не желает выходить замуж за недотепу.

I'm friend of this loser right here. Я друг вот этого лошары.

And what kind of loser comes here to dance? И что за лохи ходят сюда танцевать?

Now, to turn my sis from loser to schmoozer. А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.

Arrogant bastard thought I was just another Las Vegas loser. Высокомерный гад думал, что я простая дурочка из Лас-Вегаса.

I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый.

Moreover, neither contender is known for being a good loser. Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.

But the UK will not be the only loser from Brexit. Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита.

Especially in the current US political climate, “soft power” sounds like a loser. А в сегодняшнем политическом климате США «мягкая сила» и вовсе звучит как что-то неудачное.

Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars. Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций.

Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !