Exemples d'utilisation de "Loudly" en anglais avec la traduction "громко"
But Crimean Tatars have loudly denounced the E.U. move.
Но крымские татары громко осудили действия ЕС.
You speak very clearly and loudly, and you smell like baby powder.
Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой.
I watched as two of the gopniks argued loudly with a Mongolian.
Я увидел, как два гопника громко заспорили с монголом.
The dwarf breathes so loudly we could have shot him in the dark.
Г-ном пыхтит так громко, что в него легко попасть даже с закрытыми глазами.
Meanwhile, the massive machine protested loudly, shaking like a train about to derail.
Между тем, массивный станок громко протестовал и трясся подобно поезду, который вот-вот сойдет с рельсов.
In Russia, there are similar concerns, but they don’t resonate as loudly.
В России существуют те же опасения, однако они не выражаются так же громко.
I'm sorry I rang so loudly, I don't know the bell here.
Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку.
Our call for special and differential treatment in the trade arena continues to resonate loudly.
По-прежнему громко звучит наш призыв проявлять особый и дифференцированный подход к нам в торговле.
Moscow complained loudly that it should have been consulted and directly involved in the negotiations.
Москва начала громко жаловаться, что с ней никто не посоветовался, хотя ее надо было включить в процесс переговоров.
I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.
Я не знаю о его преданности к тебе, но отсутствие слов говорит громко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité