Exemples d’usage de "Lower" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Neuro damage to the upper and lower limbs. Повреждения верхних и нижних конечностей.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
It's the lower part of the diaphragm. Это нижняя часть диафрагмы.
Big Danger at the Lower Bound Большая опасность на нижней границе
The first interval must have a lower limit of zero. Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю.
It's really comfortable down here on the lower level. И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
Rotate the lower leg through 30°. Повернуть голень на 30°.
You mean exsanguinate the excess hydrogen From eureka's lower atmosphere? Хотите вытянуть лишний водород, из нижних слоев атмосферы Эврики?
The Eames' film Tops, lower left. Фильм Имзов "Топс" - в нижнем левом углу.
Lower right panel, attach power conduit 166. Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166.
Spooner delivered to a furniture store in lower Manhattan two days ago. Спунер производил доставку в мебельный магазин в нижнем Манхэттене два дня назад.
Skull (without lower mandible) containing the brain. Череп (без нижней челюсти), содержащий мозги.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct. Эти два понятия (уровень и нижний край приборного щитка) могут различаться.
Search on the lower deck! Поищите на нижней палубе!
Multiple contusions to the side, shoulder, and lower abdomen. Множественные ушибы стороне плеча и нижней части живота.
Excruciating pain in the lower extremities. Мучительная боль в нижних конечностях.
Delays in the deployment of civilian police resulted in lower expenditures under this line item. Задержки с развертыванием компонента гражданской полиции обусловили сокращение расходов по этой статье.
I'd like a lower berth. Я бы хотел место на нижней полке.
When the price reaches the lower band it is considered oversold and tends to rise back up towards the central band. Когда цена достигает нижней полосы, это считается признаком перепроданности, в результате чего цена должна вырасти до средней полосы.
Next month’s state election in Lower Saxony, where the AfD secured significant support, adds another element of uncertainty to the mix. Выборы в следующем месяце в Нижней Саксонии, где АдГ обеспечила себе значительную поддержку, добавят еще один элемент неопределенности в этот микс.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger