Exemples d’usage de "MARKETING" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Approved use of YouTube Certified badge on websites and marketing materials Сертифицированные компании могут размещать значок YouTube Certified на своих веб-сайтах и в своих рекламных материалах.
Screenshots should display real game play and not contain any marketing materials or banners. На снимках экрана должны быть представлены кадры из геймплея без рекламных материалов или баннеров.
Expanding the current Internet presence of the Centre to further disseminate marketing materials and allow for an automated query function; расширение имеющейся информации о Центре в Интернете для дополнительного распространения рекламных материалов и обеспечения функции автоматической обработки запросов; и
Developing an electronic database of suitable organizations in the region to receive marketing materials on the Conference Centre and monthly updates on availability; подготовка электронной базы данных о соответствующих организациях в регионе для направления им рекламных материалов о Конференционном центре и ежемесячно обновляемых сведений об имеющихся услугах и помещениях;
Call you for marketing purposes звонить вам с рекламными предложениями;
Their marketing is slightly different. Они рекламируют свой товар немного иначе.
Get access to the Marketing API. Получите доступ к API Marketing.
Spoken like a true marketing analyst. Ты говоришь как настоящий маркетолог.
Marketing API Changes in v2.8 Изменения API Marketing в версии 2.8
Why should a marketing major take science? Зачем студенту-маркетологу нужно естествознание?
Choose the marketing objective for your campaign. Выберите цель кампании.
Research from Facebook Marketing Science shows that: Результаты исследования Facebook Marketing Science.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
You see, marketing Is always about Wish fulfillment. Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний.
Setting up Sales and marketing parameters [AX 2012] Настройка продаж и параметров рынка [AX 2012]
Marketing people have never been able to do that. Маркетологи никогда этого не знали.
Marketing experts call this “stepping on your own message.” Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли».
This example removes the malware filter rule named Marketing Department: В этом примере удаляется правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.
This example removes the malware filter policy named Marketing Department. В этом примере удаляется политика фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.
This example disables the malware filter rule named Marketing Department. В этом примере отключается правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger