Exemples d’usage de "Magical" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Som the first part was magical. Что ж, первая часть была волшебна.
A magical fairy granted your wish. Фея исполнила твое желание.
It's a magical realist novel. Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел.
A standard magical apparatus for escapes? Стандартный аппарат фокусников для исчезновений?
I thought you weren't magical anymore. Я думала, ты больше не колдуешь.
People think this is a magical thing. Многие считают это чуть ли не магией.
She has magical hands, she can do everything! У неё золотые руки, она всё может!
Are you secretly some sort of magical, otherworldly entity? Ты что, тайный агент потустороннего мира, владеющий магией?
In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2. Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая.
And making my litle boy smile, now, that was truly magical. И, когда мой мальчик начинал улыбаться, я чувствовал себя настоящим волшебником.
And where exactly would we be going on this magical mystery tour? И куда приведёт нас эта загадочная поездка?
A paper with an original signature on it still has great magical power. Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью.
How are we gonna open a magical portal when we can't even find Clumsy? Как мы откроем портал, если даже Растяпу найти не способны?
Various recreational and cultural activities were held such as chess competitions, sports, handicrafts, magical shows, songs, and dance. Были проведены различные мероприятия развлекательного и культурного характера, такие, как шахматные турниры, спортивные состязания, выставки художественного творчества, развлекательные представления, песни и танцы.
So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
My first experience with king cobras was in '72 at a magical place called Agumbe, in Karnataka, this state. Моё первое знакомство с королевской коброй произошло в 1972 году в очаровательном местечке под названием Агумбе в штате Карнатака.
We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. Мы видим необычное взаимодействие частного капитала и воображения, и они продвигают спрос на доступ в космос.
Now, we're all about to end this magical, on-the-mountain week, and we're going back into the world. А теперь, когда наше путешествие подходит к концу и мы снова спускаемся на землю.
That is the bad side, where you can prance and skip like a magical pixie horse and do whatever the heck you want. Здесь - дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка-Бурка, и целыми днями вытворять всё, что тебе хочется.
So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, - это зарождение трендов
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger