Exemples d'utilisation de "Mailing" en anglais avec la traduction "рассылка"

Rechercher

Traductions:

tous269 рассылка148 почтовый71 отправлять по почте3 autres traductions47

afficher

To edit your mailing list Изменение списка рассылки

Set the date for the mailing. Задайте дату рассылки.

Click OK to generate the mailing list. Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки.

Step 1: Set up your mailing list Шаг 1. Настройка списка рассылки

Step 2: Set up your mailing list Шаг 2. Настройка списка рассылки

The mailing list is your data source. Список рассылки — это источник данных.

There's the mailing bureau for stamp collectors. Есть рассылки бюро для филателистов.

What kind of mailing list do you use? Какие списки рассылки вы используете?

Create or update a mailing list [AX 2012] Создание или обновление списка рассылки [AX 2012]

Create and print a batch of envelopes for mailing. Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки..

Click Sales and marketing > Periodic > Mailings > Create mailing file. Щелкните Продажи и маркетинг > Периодические операции > Корреспонденция > Создать список рассылки.

Step 3: Link your mailing list to your labels Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками

And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. У нас есть более 40 IRC-каналов, 40 списков рассылки.

Step 3: Link your mailing list to your email message Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями

Your mailing list is the data source for mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

You can reuse the mail merge document for your next bulk mailing. Вы можете повторно использовать документ слияния для следующей массовой рассылки.

Use this form to create a mailing file for future marketing plans. Создание списка рассылки для будущих маркетинговых планов.

Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list. Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.

Most "phishing" attacks targeting large mailing lists will not have this information. Большинство фишинговых сообщений, ориентированных на массовую рассылку, не будет содержать данную информацию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !