Exemples d’usage de "Makeup" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity. Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.
And leave them for me in the hair and makeup room. И оставь их для меня в гримерной.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation. У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры - представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.
If you'd like to hang your things in here, then come up to the makeup room. Можете оставить ваши вещи здесь, затем подойдите в гримерную.
I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.
Please give me that makeup. Пожалуйста, отдай косметичку.
The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.
The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
Got the eye makeup for you - enjoy. Я прихватила косметичку для тебя - наслаждайся.
She's sitting at her makeup table. Она у туалетного столика.
She just has to touch up her makeup. Ей просто надо припудрить носик.
I will write "come to makeup room alone" Я напишу "Приходи в гримерку один"
How about a little makeup for the cheeks? Как насчет немного припудрить щечки?
So, you just did your hair and makeup. Ты всего лишь сделала прическу и накрасилась.
Why do you wear so much eye makeup? Зачем ты так сильно подводишь глаза?
And your makeup bag's in there as well. И твоя косметичка там же.
I get up and do my hair and makeup. Я встаю, укладываю волосы и крашусь.
I need you in makeup for the next shot. Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены.
Girl, I have already pulled out my makeup kit. Детка, я уже достала свою косметичку.
Lucky for you, your coach got you a makeup quiz. К счастью для тебя, твой тренер устроил тебе пересдачу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !